دانشکده گروه: دانشکده ادبیات و علوم انسانی/گروه زبان و ادبیات عربی  مرتبه علمی: استاد
تلفن:
دور نگار:
آدرس پستی:
پست الکترونیکی: azarshab@ut.ac.ir
صندوق پستی: ۸۳۶۸۴-۱۴۴۵۹ | |
خدمات علمی اجرایی.:|:.
دروس آموزشی.:|:. راهنمایی پایان نامه.:|:. انتشارات(کتاب-مقاله-همایش).:|:.
گالری تصاویر
| • | ۱۳۸۳,۱۳۸۸,مشاور بین الملل در امور دانشگاه های سوریه و لبنان,دانشگاه تهران | | • | ۱۳۸۳,۱۳۸۸,معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی,دانشکده ادبیات دانشگاه تهران |
بالا
کارشناسی | | • | انشا۲ | | • | تاریخ ادبیات دوره عباسی اول | | • | قرائت متون تفسیری قران کریم | | • | نقدادبی | کارشناسی ارشد | | • | بررسی و ترجمه متون ادبی معاصر | | • | بررسی وترجمه متون ادبی معاصر | | • | تاریخ ادبیات ازدوره عباسی تا | | • | تاریخ ادبیات دوره عباسی دوم | | • | تاریخ ادبیات دوره معاصر | | • | تاریخ ادبیات سقوطبغدادتاعصرحاضر | | • | ترجمه ازفارسی به عربی(۱) | | • | ترجمه ازفارسی به عربی(۲) | | • | ترجمه شفاهی و همزمان (۲) | | • | ترجمه شفاهی و همزمان ۱ | | • | ترجمه متون علمی(تفسیری-حقوقی-کلامی) | | • | سمینار مسائل ترجمه | | • | فنون و روشهای پیشرفته ترجمه | | • | متون نظم ونثرازدوره عباسی تاس | | • | متون نظم ونثرمعاصر | | • | محاضره و مقاله نویسی به زبان عربی | | • | مقاله نویسی ومحاضره | | • | نقدوبررسی انواع متون مطبوعاتی | | • | سمینار مسائل ترجمه | | • | نقدوبررسی انواع متون مطبوعاتی | دکتری | | • | ادب اندلس | | • | تحلیل ونقدنظم ونثرازآغازتاپایان | | • | تحلیل ونقدنظم ونثرازپایان ۲ | | • | سمینارمسائل علمی | | • | متون علمی منطق عرفان کلام | | • | متون نظم ونثرعباسی ودوره فترت | | • | متون نظم ونثرمعاصر | | • | تحلیل ونقدنظم ونثرازآغازتاپایان | | • | سمینار- آموزش | | • | متون نظم ونثرعباسی ودوره فترت |
بالا
 |
پایان نامه های کارشناسی | | • | تحلیل نکات بلاغی در نهج البلاغه, ,۱۳۷۸ | | • | وصف در خطبه های نهج البلاغه, ,۱۳۷۸ | | • | شرح و بررسی شواهد قرآنی شرح سیوطی برالفیه ابن مالک/مشاور, ,۱۳۷۸ | | • | ابوبکر الخوارزمی محمدبن العباس(د.۳۸۳ه)عصره،حیاته،ادبه مع جمع و تحقیق لدیوانه, ,۱۳۷۸ | | • | الادب العربی فی ظل سیف الدوله الحمدانی(۳۳۳-۳۵۶ه), ,۱۳۷۸ | | • | سید قطب ،زندگی و اشعار او, ,۱۳۷۸ | | • | شعراء الدوله الفاطمیه, ,۱۳۷۸ | | • | بررسی اثار و احوال ابن سکیت, ,۱۳۷۸ | | • | جاهلیت در ایینه قرآن, ,۱۳۷۸ | | • | شرح احوال و اثار دوره زندگانی ابوالحسن علی بن زریق/مشاور, ,۱۳۷۸ | | • | وصف طبیعت در شعر اندلس, ,۱۳۷۸ | | • | اثر قرائات قرآن در نحو زبان عربی, ,۱۳۷۸ | | • | المتنبی فی ایران, ,۱۳۷۸ | | • | تصویر زن در ادبیات معاصر عرب, ,۱۳۷۸ | | • | ترجمه و تعلیق بر :مکاتب نحوی اثر دکتر شوقی ضیف, ,۱۳۷۸ | | • | جاهلیت در آئینه قرآن ,انسیه خزعلی ,۱۳۷۳ | پایان نامه های کارشناسی ارشد | | • | رمانی کنها نایم,اکرم رسولی,۱۳۸۸ | | • | آثار محمود بستانی,موسی عربی,۱۳۸۸ | | • | ترجمه شعرنا الحدیث,مهدیه قیصری,۱۳۸۷ | | • | معجم المصطلحات السیاسیه,مسعود فرطوسی,۱۳۸۷ | | • | فرهنک اصطلاحات بازرکانی,آیت الله خزایی,۱۳۸۷ | | • | بررسی سبک دسوقی شتا ,منیزه محبی لنکرودی,۱۳۸۷ | | • | سلمی خضراء الجیوسی,علی فیلی,۱۳۸۷ | | • | بررسی دیوان بابطین,مجاهد جاه,۱۳۸۷ | | • | بررسی نظرات نقدی عقاد,سیمین غلامی,۱۳۸۶ | | • | مقایسه مدایح نبوی معاصر وانحطاط,حسن اسماعیل زاده باوانی ,۱۳۸۶ | | • | عبد الوهاب بیاتی,سعید ریزوندی,۱۳۸۶ | | • | اصول نقد ترجمه,یوسف رضا زاده,۱۳۸۶ | | • | بررسی ادبی احمد وائلی,سهیلا منفرد,۱۳۸۶ | | • | نقد کتابهای ترجمه ,کلثوم اختیاری,۱۳۸۵ | | • | بررسی آثار و احوال حافظ ابراهیم ,کتایون فلاحی,۱۳۷۷ | | • | نقد و تحلیل شعر معروف الرصافی ,محمدجواد حصاوی,۱۳۷۷ | | • | المتنبی فی إیران,زینه عرف پور,۱۳۷۶ | | • | رثای امام خمینی در شعر معاصر عربی ,عسکر محمدی سیف آباد,۱۳۷۶ | | • | دور الایات القرآنیه و مفاهیمها فی اشعار السید الحمیدی ,مصطفی شیروی خوزانی,۱۳۷۵ | | • | التجدید فی الادب العربی المعاصر ,حمیدرضا مشایخی,۱۳۷۵ | | • | سید قطب و اشعار أو,عبدالله رسول نژاد,۱۳۷۵ | | • | الغزل و خصائصه عند الشریف الرضی ,محمد جرفی,۱۳۷۵ | | • | رثاء اهل بیت در إیران به عربی,فتانه سواد کوهی,۱۳۷۵ | | • | شعر جاهلی میان شکاکین و مدافعین,عبدالله حسینی,۱۳۷۴ | | • | شناخت ابوالعلاء معری,معصومه ربیعی,۱۳۷۴ | | • | الصراع بین الاصاله و التغرب فی الادب العربی المعاصر ,محمدرضا شیرخانی ,۱۳۷۴ | | • | جمعیه اپولو و تأثیر آن در ادبیات معاصر عرب,بهزاد شادفر,۱۳۷۴ | | • | آراء سیاسی اجتماعی معروف رصافی ,احسان اسماعیلی طاهری ,۱۳۷۴ | | • | شرح احوال و آثار ابوالحسن علی بن زریق,علیرضا کاهه,۱۳۷۳ | | • | مهیار الدلیمی,سیدد محمدرضا خضری,۱۳۷۳ | | • | بررسی آثار و احوال ابن سکیت,قهرمان مهدی خانی,۱۳۷۳ | | • | جایگاه عباس محمود عقاد در ادبیات معاصر عربی,سردار اصلانی ,۱۳۷۳ | | • | بررسی آثار و احوال ابن سکیت ,قهرمان مهدی خانی,۱۳۷۳ | | • | وصف در خطبه های نهج البلاغه ,حمید شریفی,۱۳۷۳ | | • | ترجمه و تعلیق بر کتاب مکاتب نحوی ,محمدعلی جعفری,۱۳۷۳ | | • | بررسی زبان عربی در ایران معاصر ,حسین زنگنه ,۱۳۷۲ | | • | مضامین اجتماعی در شعر معاصر عرب ,حسین میرزا ,۱۳۷۲ | | • | شعراء الدوله الفاطمیه ,بتول مشکین فام,۱۳۷۲ | | • | پژواک انقلاب اسلامی ایران در شعر معاصر عرب ,جلال مرامی ,۱۳۷۲ | | • | شرح شواهد الاتقان فی علوم القرآن ,فرهاد سلیمی,۱۳۷۲ | | • | الغرائی عصره وبیئته ,حامد صدقی ,۱۳۷۲ | | • | ترجمه و تحقیق اشعار شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید ,محمود گمار,۱۳۷۲ | | • | عناصر موضوعی فنی و فکری در شعر مقاومت فلسطینی ,نرگس گنجی ,۱۳۷۱ | | • | شرح و بررسی شواهد قرآنی شرع سیوطی,محسن اسدی,۱۳۷۱ | | • | اثر قرائت قرآن در نحو زبان عربی ,معصومه شمس اسفند آبادی,۱۳۷۰ | | • | بررسی و ترجمه کتاب تاریخالادب العربی,فرانگیز فدائی ارسی,۱۳۷۰ | | • | امثال و حکم در شعر متنبی ,علی نوروزی ,۱۳۷۰ | | • | کلام نبوی درادب عربی ,سید فضل الله میر قادری,۱۳۷۰ | | • | حسان بن ثابت و نقش وی در جامعه اسلامی ,سید محمد باقر حسینی ,۱۳۶۶ | | • | بررسی ?آثار و اندیشه های سید جامعه اسلامی,عباس اقبال ,۱۳۶۶ | | • | أثر السیاسه الامویه علی شعر العصر الاموی,محمد صالح شریف عسگری,۱۳۶۵ | | • | الطوسی مفسراو,خضیر موسی جعفر,۱۳۶۰ | پایان نامه دکتری | | • | الصور الشعری ,فاطم ملایم,۱۳۸۸ | | • | نقش ادب سرایان عصر قاچاری ,وحیده مطهری فریمانی,۱۳۸۸ | | • | مقایسه غاده وفروغ,مصطفی جوانرودی,۱۳۸۷ | | • | مقایسه دو اثر حماسی,مصطفی بکور,۱۳۸۶ | | • | علویات سید حمیری,روح الله صیادی نزاد,۱۳۸۶ | | • | بررسی سیر تحولی شعر در مصر ,عبد الاحد غیبی,۱۳۸۵ | | • | ابن علوی کاتب,حیدر محلاتی,۱۳۸۵ | | • | موسیقی وغنا در سه قرن اول عباسی,اکبر ایرانی قمی,۱۳۸۵ | | • | شهادت در ادب فلسطین ,رقیه مصلح ,۱۳۸۵ | | • | بررسی تحول ادبیات معاصر الجزائر ,فاطمه قادری,۱۳۸۴ | | • | تاثیر متقابل ادبیات فارسی و عربی ,محمود خیری,۱۳۸۳ | | • | بررسی و تحقیق و تحلیل فنون شعری در عصر عباسی اول و دوم ,هوشنگ زندی ,۱۳۸۳ | | • | خیام در ادبیات معاصر اردن ,بسام علی ربابعه ,۱۳۸۳ | | • | بررسی ادب شیعه تا پایان غیبت صغری ,صادق سیاحی ,۱۳۸۳ | | • | رثاء در دیوان شرف رضی ,ابراهیم متقی زاده ,۱۳۸۰ | | • | اندیشه سیاسی - اجتماعی در شعر کلاسیک معاصر عرب ,منصوره زرکوب ,۱۳۷۸ | | • | امام حسین در شعر معاصر عربی ,انسیه خزعلی ,۱۳۷۸ | | • | امام حسین در شعر معاصر عربی ,انسیه خزعلی ,۱۳۷۸ | | • | مدایح نبوی در شعر عربی در صدر اسلام ,محمود آبادانان مهدی زاده ,۱۳۷۷ | | • | تحلیل آراء نقدی و ادبی و شعری ابن ابی الحدید,سید خلیل باستان ,۱۳۷۷ | | • | روش های نقد ادبی معاصر و ارزیابی آن ,علی سلیمی قلعه ای ,۱۳۷۷ | | • | موضوعات و و یژگیهای فنی ادبیات زندان ,مرضیه آباد,۱۳۷۶ | | • | الادب العربی از آغاز تا پایان قرن سوم هجری ,بتول مشکین فام,۱۳۷۶ | | • | شعر متعهد شیعی در عصر عباسی,قاسم مختاری,۱۳۷۶ | | • | سیر تحول غزل عربی از آغاز تا پایان قرن سوم هجری ,عنایت الله فاتحی نژاد,۱۳۷۵ | | • | ابوبکر الخوارزمی ,حامد صدقی ,۱۳۷۵ | | • | تصویر زن در ادبیات معاصر عرب ,طاهره اختری ,۱۳۷۵ | | • | الرجز فی الأدب العربی,محمدرضا دیوسر,۱۳۷۴ | | • | بررسی شعوبیه و تأثیر آن بر ادبیات عرب تا پایان عصر عباسی ,ملیح السادات فردانی ,۱۳۷۴ | | • | تصحیح و نقد جزء اول نسمه السحر ,جواد سعدون زاده,۱۳۷۴ | | • | تصحیح و تعلیق بر کتاب الشفاء فی علل القراءات ,محمد حسن فوادیان,۱۳۷۴ | | • | روش نحوی ابوحیان در تفسیر قرآن ,محمود خورسندی ,۱۳۷۴ | | • | بررسی ترتیب نزول قرآن در روایات ,جعفر نکونام,۱۳۷۳ | | • | بررسی و تحقیق آراء نحوی جامی بر کافیه ابن الحاجب,رضا افخمی عقدا,۱۳۷۲ | | • | تأثیر مکتبهای غرب در ادبیات معاصر عرب ,اکبر شهرکی کلهر ,۱۳۷۱ | | • | تحلیل نکات بلاغی در نهج البلاغه ,محمد خاقانی اصفهانی ,۱۳۷۱ | | • | تاثیر مکتبهای غرب در ادبیات معاصر عرب,اکبر شهرکی کلهر,۱۳۷۱ | | • | تحقیقی در ادبیات معاصر عرب ,نجمه رجائی ,۱۳۷۰ |
بالا
|
کتابهای علمی | | • | النجف الاشرف وثقافه التقریب,تالیف,۲۸۰,تعارف,۱۳۹۱ | | • | النجف الاشرف اصاله ومعاصره,تالیف,۲۸۰,تعارف,۱۳۹۱ | | • | شهید یتحدث عن شهید ,ترجمه,۴۰,بنیاد بعثت ,۱۳۹۰ | | • | تلمسان مقاومه وعرفان الجزایر بعیون ایرانیه,تالیف,۲۷۲,تعارف,۱۳۹۰ | | • | تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی بااضافات,تالیف,۲۶۴,سمت,۱۳۸۹ | | • | وحده الامه الاسلامیه فریضه وضروره,تالیف,تعارف,۱۳۸۹ | | • | الحب فی خطابنا الادبی,تالیف,۲۵۶,تعارف,۱۳۸۹ | | • | مهاراتاللغهالعربیهج۱التوجیهالثقافی,تالیف,۲۰۰,دانشگاهتهران,۱۳۸۸ | | • | التوجیه الادبی,تالیف,۲۴۰,دانشگاه تهران,۱۳۸۸ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی چ ۱۰,تالیف,۲۵۰,سمت,۱۳۸۸ | | • | الادب العربی فی الاندلسی تاریخ ونصوص,تالیف,۲۰۰,سازمان سمت,۱۳۸۷ | | • | اللغه العربیه الحدیثه/چاپ ۹,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۷ | | • | الامداد الغیبی فی حیا البشری,ترجمه,۷۰,به اندیشان,۱۳۸۷ | | • | شهید یتحدث عن الشهید,ترجمه,به اندیشان,۱۳۸۷ | | • | تفسیرالشهرستانی المسمی مفاتیح الاسرار و مصابیح الابرار(دو جلد),تصحیح,۱۲۶۰,مرکزالبحوث و الدراسات للتراث المخطوط,۱۳۸۶ | | • | اللغه العربیه والتواصل الحضاری,تالیف,۲۱۶,بابطین کویت,۱۳۸۵ | | • | مسله المهدی المنتظر ,ترجمه,مجمع جهانی تقریب-تهران ,۱۳۸۵ | | • | اللغه العربیه و التواصل الحضاریی,ترجمه,البابطین,۱۳۸۵ | | • | اللغه العربیه الحدیثه,تالیف,سمت,۱۳۸۵ | | • | مساله المهدی المنتظر,تالیف,المجمع العالمی للتقریب بین المذاهب الاسلامیه,۱۳۸۵ | | • | رحله إلی کعبه الحبیب,ترجمه,دانشگاه تهران,۱۳۸۵ | | • | الشعر و نهضه الشعور,تالیف,مؤسسه الهدی للنشر و التوزیع,۱۳۸۵ | | • | تاریخ الأدب العربی فی العصر العباسی,تالیف,سمت,۱۳۸۵ | | • | الأدب العربی و تاریخه,تالیف,سمت,۱۳۸۵ | | • | تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی/چاپ۲,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۴ | | • | اللغه العربیه الحدیثه,تالیف,ست - تهران,۱۳۸۴ | | • | الفارسیه للعرب/چاپ ۲ ,تالیف,دانشگاه دمشق ,۱۳۸۴ | | • | جمله ساده فارسی,تالیف,الهدی - تهران,۱۳۸۴ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی/چاپ ۶,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۴ | | • | پیشینه ی تقریب,تالیف,مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی,۱۳۸۴ | | • | متون فارسی-دوره مقدماتی,تالیف,الهدی - تهران ,۱۳۸۴ | | • | الادب العربی و تاریخه حتی نهایه العصر الاموی ,تالیف,ست - تهران,۱۳۸۴ | | • | نهج العاشقین,تالیف,انتشارات بین المللی الهدی,۱۳۸۳ | | • | اللغه العربیه الحدیثه/چاپ ۶,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۳ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی/چاپ ۵ ,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۲ | | • | تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی/چاپ ۱,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۲ | | • | کیف نواصل مشروع حوار الحضارات/جلد۲,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۲ | | • | ابن المقفع بین حضارتین ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۲ | | • | الادب العربی فی بلاط عضد الدوله البوییهی ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۲ | | • | کیف نواصل مشروع الحضارات/جلد ۱ ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق,۱۳۸۲ | | • | السید محسن الامین/حیاته وشعره ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق,۱۳۸۲ | | • | محاضرات متمرالمخطوطات العربیه فی یران ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی هرهنگی سوریه-دمشق ,۱۳۸۲ | | • | مقالات فی تاریخ القرآن وصدر المتهلین الشیرازی ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق ,۱۳۸۲ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی/چاپ ۴,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۱ | | • | حکمه الفن الاسلامی ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق ,۱۳۸۱ | | • | متون فارسی/چاپ ۱ ,تالیف,رایزنی فرهنگی-دمشق,۱۳۸۱ | | • | ید العشق ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق ,۱۳۸۱ | | • | مقدمه فکریه لحرکه المشروطه ,ترجمه,رایزنی فرهنگی-سوریه ,۱۳۸۱ | | • | العلاقات الثقافیه الایرانیه العربیه ,تالیف,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۰ | | • | الفارسیه للعرب/چاپ ۱ ,تالیف,رایزنی فرهنگی-دمشق,۱۳۸۰ | | • | الملتقی/دراسات فی المیراث الاسلامی ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق,۱۳۸۰ | | • | الشیرازیون الثلاثه ومقالات خری ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۰ | | • | علوم البلاغه عند العرب ,ویرایش علمی کتاب,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۸۰ | | • | اللغه العربیه الحدیثه/چاپ ۵ ,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۸۰ | | • | اللغه العربیه الحدیثه/چاپ ۴,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۷۹ | | • | دوره مقدماتی متون فارسی,تالیف,انتشارات بین المللی الهدی,۱۳۸۳ | | • | دوره مقدماتی متون فارسی,تالیف,انتشارات بین المللی الهدی,۱۳۷۹ | | • | ملف التقریب ,تالیف,مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی ,۱۳۷۹ | | • | جمله ساده فارسی,تالیف,انتشارات بین المللی الهدی,۱۳۷۹ | | • | جمله ساده فارسی,تالیف,انتشارات بین المللی الهدی,۱۳۸۳ | | • | نحن وتراث فارس ,تصحیح,رایزنی فرهنگی-دمشق ,۱۳۷۹ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی/چاپ ۳,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۷۹ | | • | اللغه العربیه الحدیثه /چاپ ۳ ,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۷۷ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر الاموی/چاپ ۲ ,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۷۷ | | • | حدیث العزه ,ترجمه,سازمان فرهنگ وارتباطات ,۱۳۷۶ | | • | اللغه العربیه الحدیثه/چاپ ۲,تالیف,سازمان سمت ,۱۳۷۶ | | • | مفاتیح الاسرار ومصابیح الابرار تفسیر الشهرستانی ,تصحیح,مرکز نشر میراث مکتوب ,۱۳۷۶ | | • | الادب العربی وتاریخه حتی نهایه العصر | <><>
|